Notes de publication pour Debian 13 (trixie)

Le projet de documentation de Debian (Debian Documentation Project) <https://www.debian.org/doc>.

Dernière mise à jour : 2025-08-02

Ce document est libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la GNU General Public License version 2 publiée par la Free Software Foundation.

Ce document est distribué car potentiellement utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, ni explicite ni implicite, y compris les garanties de commercialisation ou d’adaptation dans un but spécifique. Reportez-vous à la GNU General Public License pour plus de détails.

Vous devez avoir reçu une copie de la GNU General Public License avec ce programme ; si ce n’est pas le cas, le texte de la licence peut aussi être trouvé à l’adresse https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html et dans le fichier /usr/share/common-licenses/GPL-2 sur les systèmes Debian.

• 1. Introduction
  • 1.1. Signaler des bogues au sujet de ce document
  • 1.2. Fournir des comptes-rendus de mise à niveau
  • 1.3. Sources de ce document
• 2. Nouveautés de Debian 13
  • 2.1. Architectures prises en charge
  • 2.2. Quoi de neuf dans la distribution ?
    • 2.2.1. Official support for riscv64
    • 2.2.2. Hardening against ROP and COP/JOP attacks on amd64 and arm64
    • 2.2.3. HTTP Boot Support
    • 2.2.4. Improved manual pages translations
    • 2.2.5. Spell-checking support in Qt WebEngine web browsers
    • 2.2.6. 64-bit time_t ABI transition
    • 2.2.7. Debian progress towards reproducible builds
    • 2.2.8. wcurl and HTTP/3 support in curl
    • 2.2.9. BDIC Binary Hunspell Dictionary Support
    • 2.2.10. Environnements de bureau et paquets populaires
• 3. Système d’installation
  • 3.1. Quoi de neuf dans le système d’installation ?
  • 3.2. Installer un mélange exclusif Debian
  • 3.3. Installations pour l’informatique dématérialisée (« cloud »)
  • 3.4. Images pour les conteneurs et les machines virtuelles
• 4. Mises à niveau depuis Debian 12 (bookworm)
  • 4.1. Actions nécessaires avant la mise à niveau
    • 4.1.1. Sauvegarder toutes les données et informations de configuration
    • 4.1.2. Informer les utilisateurs à l’avance
    • 4.1.3. Préparez-vous à un arrêt des services
    • 4.1.4. Soyez prêts à récupérer le système
    • 4.1.5. Préparer un environnement sain pour la mise à niveau
  • 4.2. Démarrer depuis une Debian « pure »
    • 4.2.1. Mise à niveau depuis Debian 12 (bookworm)
    • 4.2.2. Mettre à niveau vers la dernière révision
    • 4.2.3. Rétroportages Debian
    • 4.2.4. Préparer la base de données des paquets
    • 4.2.5. Supprimer les paquets obsolètes
    • 4.2.6. Supprimer les paquets ne provenant pas de Debian
    • 4.2.7. Supprimer les résidus de fichiers de configuration
    • 4.2.8. Les composants non-free et non-free-firmware
    • 4.2.9. La section proposed-updates
    • 4.2.10. Sources non officielles
    • 4.2.11. Désactiver l’épinglage APT
    • 4.2.12. Vérifier l’état des paquets
  • 4.3. Preparing APT sources files
    • 4.3.1. Ajouter des sources Internet à APT
    • 4.3.2. Ajouter les sources d’un miroir local à APT
    • 4.3.3. Ajouter les sources d’un média optique à APT
  • 4.4. Mettre à niveau les paquets
    • 4.4.1. Enregistrer la session
    • 4.4.2. Mettre à jour la liste des paquets
    • 4.4.3. Assurez-vous d’avoir suffisamment d’espace disque pour la mise à niveau
    • 4.4.4. Arrêter les systèmes de monitoring
    • 4.4.5. Mise à niveau minimale du système
    • 4.4.6. Mettre à niveau le système
  • 4.5. Problèmes possibles pendant une mise à niveau
    • 4.5.1. La mise à niveau échoue avec « Impossible de faire une configuration immédiate »
    • 4.5.2. Suppressions attendues
    • 4.5.3. Boucles de conflits ou de prédépendances
    • 4.5.4. Conflits de fichiers
    • 4.5.5. Changements de configuration
    • 4.5.6. Changement de session sur la console
  • 4.6. Mise à niveau du noyau et des paquets liés
    • 4.6.1. Installer un métapaquet du noyau
    • 4.6.2. 64-bit little-endian PowerPC (ppc64el) page size
  • 4.7. Préparations pour la prochaine version
    • 4.7.1. Purger les paquets supprimés
  • 4.8. Paquets obsolètes
    • 4.8.1. Paquets factices de transition
• 5. Problèmes à connaître pour trixie
  • 5.1. Éléments à prendre en compte lors de la mise à niveau vers trixie
    • 5.1.1. Prise en charge réduite de l’architecture i386
    • 5.1.2. MIPS architectures removed
    • 5.1.3. The temporary-files directory /tmp is now stored in a tmpfs
    • 5.1.4. openssh-server ne lit plus ~/.pam_environment
    • 5.1.5. OpenSSH ne gère plus les clés DSA
    • 5.1.6. Les commandes last, lastb et lastlog ont été remplacées
    • 5.1.7. Encrypted filesystems need systemd-cryptsetup package
    • 5.1.8. Default encryption settings for plain-mode dm-crypt devices changed
    • 5.1.9. RabbitMQ ne prend plus en charge les files d’attente HA
    • 5.1.10. RabbitMQ ne peut pas être mis à niveau directement à partir de Bookworm
    • 5.1.11. Les mises à niveau de version majeure de MariaDB ne fonctionnent de manière fiable qu’après un arrêt propre.
    • 5.1.12. Ping ne s’exécute plus avec des privilèges élevés
    • 5.1.13. Network interface names may change
    • 5.1.14. Modification de la configuration de Dovecot
    • 5.1.15. Modifications importantes apportés à l’empaquetage de libvirt
    • 5.1.16. Samba: Active Directory Domain Controller packaging changes
    • 5.1.17. Samba: VFS modules
    • 5.1.18. OpenLDAP TLS now provided by OpenSSL
    • 5.1.19. bacula-director: Database schema update needs large amounts of disk space and time
    • 5.1.20. dpkg: warning: unable to delete old directory: …
    • 5.1.21. Skip-upgrades are not supported
    • 5.1.22. WirePlumber has a new configuration system
    • 5.1.23. strongSwan migration to a new charon daemon
    • 5.1.24. udev properties from sg3-utils missing
    • 5.1.25. Choses à faire avant de redémarrer
  • 5.2. Éléments non limités au processus de mise à niveau
    • 5.2.1. Les répertoires /tmp et /var/tmp sont désormais régulièrement nettoyés
    • 5.2.2. systemd message: System is tainted: unmerged-bin
    • 5.2.3. Limitations de la prise en charge de sécurité
    • 5.2.4. Problems with VMs on 64-bit little-endian PowerPC (ppc64el)
  • 5.3. Obsolescence et dépréciation
    • 5.3.1. Paquets notablement obsolètes
    • 5.3.2. Composants dépréciés pour trixie
  • 5.4. Bogues sévères connus
• 6. Plus d’informations sur Debian
  • 6.1. Lectures pour aller plus loin
  • 6.2. Obtenir de l’aide
    • 6.2.1. Listes de diffusion
    • 6.2.2. Chat (IRC)
  • 6.3. Signaler les bogues
  • 6.4. Contribuer à Debian
• 7. Gérer le système bookworm avant la mise à niveau
  • 7.1. Mettre à niveau le système bookworm
  • 7.2. Checking your APT configuration
  • 7.3. Réaliser la mise à niveau vers la dernière version de bookworm
  • 7.4. Supprimer les fichiers de configuration obsolètes
• 8. Contributeurs des notes de publication